{"product_id":"i-ate-some-pie-becher","title":"Ik heb taart gegeten mok","description":"\u003ci\u003eDe omtrek van een cirkel is twee taarten maal de straal.\u003c\/i\u003e Heb je alleen het station begrepen? Dat is niet verwonderlijk. Grappen zijn immers notoir moeilijk te vertalen, vooral als het gaat om woordspelingen. Iedereen die bekend is met de Engelse taal weet dat het woord voor taart en de uitspraak van het cirkelgetal ? homofonen zijn. Op basis van dit feit kun je de zeldzame kans grijpen om wiskunde en taalkunde in één grap te combineren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDe I Ate Some Pie mok gaat zelfs nog een stap verder en gebruikt andere wiskundige termen en symbolen: De vierkantswortel van min 1 verwijst naar i, 2³ is gelijk aan 8, sigma staat voor een som en pi kan, zoals hierboven vermeld, worden geïnterpreteerd als een taart. Als je alles bij elkaar optelt, krijg je \u003ci\u003ei acht som pi\u003c\/i\u003e, wat homofoon is aan de correcte zin \u003ci\u003eI ate some pie\u003c\/i\u003e. We hebben de toevoeging \u003ci\u003e\"en het was heerlijk\"\u003c\/i\u003e gewoon in letters gelaten om niet-wiskundigen en niet-taalkundigen een hint te geven. Nu kan niemand meer beweren dat je wetenschap en geesteswetenschappen niet kunt combineren... ;) \u003cbr\u003e","brand":"getDigital","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45499992703244,"sku":"12859","price":10.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8793\/8316\/files\/productImage-12859-i-ate-some-pie-becher.jpg?v=1720651941","url":"https:\/\/get-digitol.shop\/nl\/products\/i-ate-some-pie-becher","provider":"getDigital","version":"1.0","type":"link"}